Exemples de traduction
¡Tonto, tonto, tonto!, le gritaron los pensamientos de Barbara Pell, tras él. ¡Espera y verás!
— Imbécile, imbécile, imbécile, hurlait la pensée de Barbara Pell. Attendez et vous verrez !
¡Tonto, tonto, condenado seas, presta atención…!
Imbécile, imbécile, pauvre idiot, fais donc attention… !
Al cabo de un rato se calmó lo suficiente como para recostarse en la bañera, taparse la cara, y susurrar entre las palmas que goteaban: «No, tonta, tonta del culo.
Elle se calma au bout de quelque temps, suffisamment pour s’allonger dans le bain, se couvrir le visage et murmurer dans ses mains ruisselantes : « Non, c’est toi qui es une imbécile, une garce imbécile.
—Creo que sí —dio un pequeño respingo, pero se frotó el codo, no el vientre. Él se incorporó y se pasó la mano por el pelo. ¡Tonto, tonto, condenado seas, presta atención…!
— Je crois, oui. Elle grimaça un peu mais se frotta l’épaule, pas le ventre. Il s’assit et se passa la main dans les cheveux. Imbécile, imbécile, pauvre idiot, fais donc attention... !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test