Exemples de traduction
—Robar no —dijo Harry—. Tomar prestadas. —Tomar prestado, sí.
— Pas voler, rectifia Harry. Emprunter. — Emprunter, oui.
Y robar no es tomar prestado.
Et un vol n’est pas un emprunt.
—¿Nosotros, tomar prestado de los dawinistas?
— Nous, emprunter aux darwinistes ?
Los tomaré prestados sólo un momento.
Je te les emprunte un instant.
¿Me permitirías tomar prestado tu compás?
M’autoriserais-tu à t’emprunter ton compas ?
–Nada de robar, sólo lo tomarás prestado.
Pas lui voler, lui emprunter, simplement.
¿Puedo tomar prestada la toalla?
— Je peux emprunter la serviette ?
—Si me lo permites, lo tomaré prestado.
— J’aimerais l’emprunter, si possible.
Tendría que tomar prestadas algunas armas de sus amigas.
Il lui faudrait emprunter les armes de ses amies.