Traduction de "tomar el poder" à française

Tomar el poder

• prendre le pouvoir
• accéder au pouvoir

Exemples de traduction

prendre le pouvoir

Fue de los que ayudaron a Catalina a tomar el poder.
Il est de ceux qui ont aidé Catherine à prendre le pouvoir.

Una generación nueva va a tomar el poder.
Une nouvelle génération va prendre le pouvoir.

– Se va a hacer lo que se ha dicho: tomar el poder.
— On va faire ce qu’on a dit : prendre le pouvoir.

Y allí estaré yo para dirigirla, para utilizarla y tomar el poder.
Et moi je serai là pour l'alimenter, pour l'exploiter afin de prendre le pouvoir.

HUGO.—No se debe tomar el poder a ese precio.
HUGO On ne doit pas pouvoir prendre le pouvoir à ce prix.

Si pueden tomar el poder, la paz está salva.
S’ils peuvent prendre le pouvoir, la paix sera sauvée.

HOEDERER.—El fin de los partidos revolucionarios es tomar el poder.
HOEDERER Les partis révolutionnaires sont faits pour prendre le pouvoir.

Tomar el poder en nombre de la revolución, para salvar a la revolución.
Prendre le pouvoir au nom de la révolution, pour sauver la révolution.