Exemples de traduction
Tengo emisarios en Enisorai que han tomado contacto con los sabios del Distrito del Conocimiento.
J’ai des émissaires en Enisoraï, qui ont pris contact avec les savants du District de Connaissance.
Yo tampoco puedo, una vez que he tomado contacto con vuestro presente, viajar a vuestro pasado o vuestro futuro.
Et une fois que j’ai pris contact avec votre présent, je ne peux plus voyager dans votre passé ou votre avenir.
De modo que —sabiendo que no podía pagar, pero no viendo otra alternativa— había tomado contacto con los trabajadores de Mantenimiento de Techos.
Il avait donc pris contact avec les ouvriers du Service d’Entretien des Couvertures – tout en sachant qu’il ne pourrait pas régler la facture – car il ne voyait pas d’autre solution.
Pero una vez que se ha tomado contacto con la miseria universal, entonces hacer vida de artista ya no es, en modo alguno, posible… ¿Comprendes?
Mais, quand une fois on a pris contact avec la misère universelle, alors, mener la vie d’un artiste, non, ça n’est plus, absolument plus, possible… Comprends-tu ? »
Pero en la línea de fuego, los desgraciados que han tomado contacto con la guerra, ésos, con toda seguridad, no esperan sino una señal para romper su infernal embrujamiento… ¡Una chispa, y la sublevación liberadora estallará por fin!
Mais, sur la ligne de feu, les malheureux qui ont pris contact avec la guerre, ceux-là, il en est sûr, n’attendent qu’un appel pour rompre l’infernal envoûtement… Une étincelle, et la révolte libératrice éclatera enfin !…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test