Traduction de "tomado asiento" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Giuseppe había tomado asiento y tenía las manos cruzadas sobre el estómago.
Giuseppe avait pris place dans son fauteuil. Il croisa les mains sur son ventre.
A su izquierda estaban los cortinajes detrás de los cuales habían tomado asiento la sultana y sus acompañantes.
À sa gauche, la cloison derrière laquelle la sultane et ses femmes avaient pris place.
Lady Seymour había tomado asiento cerca de allí, por algún motivo que no acertaba a adivinar.
Lady Seymour avait pris place sur une chaise voisine, pour la même raison ;
En cuanto Violante hubo tomado asiento con su hijo, la multitud se apiñó en torno a la tribuna.
Dès que Violante eut pris place avec son fils, la foule se pressa autour de la tribune.
Como había tomado asiento en una mesa y todas las demás estaban ocupadas, no me atreví a levantarme para seguirla.
Ayant pris place à une table et toutes les autres se trouvant envahies, je n’osais pas me lever pour la suivre.
Tan pronto como el último khirnari hubo tomado asiento, Nazien dio un paso adelante.
Nazien í Hari s’avança dès que les derniers khirnaris eurent pris place.
El señor Chasle, su secretario, un enano de pelo canoso y con gafas, había tomado asiento a su izquierda.
M. Chasle, son secrétaire, un nain à poil gris et à lunettes, avait pris place à sa gauche.
Antes de subir al auto, en el que Antoine ya había tomado asiento, compró a una vendedora algunos periódicos de la noche.
Avant de monter dans la voiture, où déjà Antoine avait pris place, il acheta plusieurs feuilles du soir à une vendeuse de journaux.
El civil había tomado asiento en la parte trasera del jeep, como los demás con mono de vuelo y gorra a tono.
Le civil avait pris place à l’arrière de la jeep, comme les autres en combinaison de vol et casquette assortie.
El polaco estaba allí, mal sentado sobre el borde de una silla. Lucas había tomado asiento en el sillón del comisario.
Le Polonais était là, mal assis sur le bord d’une chaise, tandis que Lucas avait pris place dans le fauteuil du commissaire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test