Traduction de "tomé las manos" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Tomé sus manos entre las mías y la miré a los ojos.
Je pris ses mains dans les miennes. Nos yeux ne se quittaient point.
Me eché a sus pies, tomé sus manos, las regué de lágrimas.
Je me jetai à ses pieds, je lui pris les mains, je les arrosai de mes larmes.
Tomé las manos de Diana, la miré en los ojos y le dije:
Je pris les mains de Diana, la regardai dans les yeux et lui dis :
Tomé las manos de mi amigo para que no llorara solo y me brindé a acompañarlo.
J’ai pris ses mains pour le consoler et je lui ai proposé de l’accompagner.
– ¡Una sobrina! ¡Y un sobrino! Tomé sus manos en las mías para que dejaran de temblar.
— Une nièce ! Et un neveu ! » Je pris ses mains entre les miennes pour faire cesser leurs tremblements.
Retuve las lágrimas, tomé las manos de Filopáter y estuve a punto de besarlas.
Je contins mes larmes, pris les mains de Philopater dans les miennes et fus sur le point de les baiser.
Lo hizo y esta vez le tomé las manos. –Benton, ten paciencia. No me apures -dije-.
Il obéit, et cette fois-ci, ce fut moi qui lui pris les mains. -Patience, Benton. Ne me presse pas, s'il te plaît.
Le tomé las manos fuertes, sentí su boca impaciente en mi boca, la lengua que me palpaba los dientes.
Je pris ses mains fermes et sentis sa bouche impatiente sur la mienne, sa langue qui se collait à mes dents.
Me volví y me postré de rodillas, tras lo cual le tomé las manos y se las besé procurando mantener los labios cerrados.
Me tournant vers lui, je m’agenouillai, lui pris les mains et les baisai le plus fort que je l’osai.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test