Exemples de traduction
Todavía estamos aquí, todavía existimos, ¿no?
Nous sommes toujours là, nous existons toujours, n’est-ce pas ? »
todavía grande, todavía Santini;
toujours grand, toujours Santini ;
todavía desconcertada, pero todavía ardiente!
Toujours frustrée et, néanmoins, toujours ardente !
Todavía ilusionados, todavía incandescentes.
Toujours frémissants, toujours brûlants de désir.
—¿Todavía la tienes?
— Tu l’as toujours ?
Todavía está con nosotros.
Elle est toujours avec nous.
—Todavía la tenemos.
- Nous l'avons toujours.
– Todavía lo es, y mucho.
— Vous l’êtes toujours.
—No todavía —dijo—, no todavía.
— Pas encore, dit-il. Pas encore.
—¿Todavía no lo han hecho? —Todavía no.
— Il ne l’a pas encore été ? — Pas encore.
Todavía no, todavía no —se dijo—.
Pas encore. Pas encore, s’admonesta-t-il.
–No todavía, tía, no todavía…
— Pas encore, ma tante, pas encore…
Por lo menos, todavía no. —Todavía no...
Pas encore, en tout cas. — Pas encore…
Todavía no era real. Todavía no.
Rien n’était encore réel. Pas encore.
Todavía no. —¿Qué significa todavía no?
Pas encore. — Que voulez-vous dire, pas encore ?