Traduction de "tirarse un pedo" à française

Tirarse un pedo

• pet
• péter

Exemples de traduction

pet

Suvorov no puede tirarse un pedo sin que sepamos lo que ha comido.
Suvorov ne pourra plus lâcher un pet sans qu'on sache ce qu'il a bouffé à midi.

Parecía a punto de tirarse un pedo, de menear la cola, o de echarse de espaldas;
Il avait l’air prêt à lâcher un pet, ou à remuer la queue, ou à se rouler comme un idiot sur le dos ;

Vestía trajes tan compulsivamente fabricados a medida que no podía tirarse un pedo sin descoser las costuras.
Il portait des complets si obsessionnellement sur mesure qu’un pet aurait fait craquer une couture.

En un momento así, con tanta mierda por el mundo, uno no podía ni tirarse un pedo sin que se le echaran encima los federales, como una tonelada de estiércol.
Depuis le 11 septembre, impossible de faire un pet de travers sans qu'une horde de fédéraux vous tombe dessus.