Traduction de "tipo de las" à française

Tipo de las

• type de
• genre de
• de type de

Exemples de traduction

type de

—Pues bien, soy un tipo. —¿Un tipo? ¡Un tipo!
— Eh bien voilà : je suis un type. — Un type ! quel type ?

—¿Estás con el otro tipo? —¿Qué otro tipo?
— Vous êtes avec l’autre type ? — Quel autre type ?

No eres mi tipo, eso es todo. —¿Cuál es tu tipo?
Vous n’êtes pas du tout mon type, vous savez. — C’est quoi, votre type ?

—El tipo que usted busca lo tenemos aquí. —¿Qué tipo?
— Le type que vous cherchez est ici. — Quel type ?

¿Qué tipo de tipo para qué clase de chica?
Quel type de type pour quel genre de fille ?

–¡Es aquel tipo! ¡Aquel tipo menguante! –¿Qué?
— C'est ce type ! Le type qui rétrécit ! — Quoi?

—Es un mal tipo, ¿y qué? —Es un mal tipo.
— C’est un sale type, et alors ? — Un très sale type.

Pobre tipo, pobre, pobre tipo.
Pauvre type, pauvre, pauvre type !

«Este tipo» soy yo.
« Ce type », c’est moi.

genre de

¿En ese tipo de cosas? ¿Qué carajos es ese tipo de cosas?
Ce genre de truc ? Quel « genre de truc », putain ?

¿A qué tipo de instinto debemos ese tipo de presciencia?
À quel genre d’instinct doit-on ce genre de prescience ?

Ella no era su tipo.
Elle n’était pas son genre.

—¿Ella no es tu tipo?
— Elle n’est pas ton genre ?

—Él no es de ese tipo.
– Ce n’est pas son genre. »

—Él no era de ese tipo.
— Ce n’était pas son genre.

No le interesa mi tipo de relación. —¿Qué tipo es ese?
— Elle ne veut pas du genre de relation que je peux lui offrir, ajouta-t-il. — Quel genre ?

—Ya, pero ¿de qué tipo?
— Oui, mais quel genre ?