Traduction de "tierra alta" à française

Tierra alta

• hauteurs
• terrain élevé

Exemples de traduction

hauteurs

—La Tierra Alta del Oeste no es una de las provincias más refinadas. —No.
— Les Hautes Terres de l’Ouest ne sont effectivement pas à la pointe du confort. — Non.

Sobre la tierra alta las estrellas refulgían con claridad y en infinito número.
Des myriades d’étoiles scintillaient au-dessus des hauts plateaux.

El barco rodeó un cabo y la tierra alta quedó detrás de nosotros.
Le bateau a contourné un promontoire, les hauteurs sont passées derrière nous.

No se tenía noticia del Castillo y se hablaba de disturbios o peligros en la Tierra Alta del Oeste.
Aucune nouvelle du Château et une histoire bizarre dans les Hautes Terres de l’Ouest.

Existen algunas bestias muy peculiares en los riscos que hay entre este lugar y la Tierra Alta del Oeste.
Il y a quelques bêtes assez spéciales dans les chaînes qui nous séparent des Hautes Terres de l’Ouest.

Tiempo atrás, en el acantilado de la Tierra Alta del Oeste, había conocido a un hombre, no a un demonio.
Longtemps auparavant, sur les falaises des Hautes Terres de l’Ouest, elle avait bel et bien rencontré un homme, pas un démon.

Una banda de hombres experimentados hubiese podido ver u oír el lahar y se habría asustado, intentando llegar a la tierra alta.
Un groupe de mâles expérimentés aurait vu ou entendu le lahar, aurait tenté de gagner les hauteurs.

En nombre de la Señora Kael Amion y de las Hermanas de la Tierra Alta del Oeste, nos permitimos ofrecerte la más sincera felicitación.
De la part de Dame Kael Amion et des Sœurs des Hautes Terres de l’Ouest, nous vous présentons nos plus chaleureuses salutations.

No me he enterado. --No... Me extrañaría que los hubieras oído. Empezaron en la Tierra Alta del Este y en Chuan, y ahora se están extendiendo también por aquí.
Je n’ai rien entendu. — Non… le contraire m’aurait étonné. Elles ont débuté dans les Hautes Terres de l’Ouest et de Chaun et elles se diffusent par ici, à présent. Personne ne semble être au courant des faits, mais…

Había pasado su juventud como oficial de alto rango en la milicia, y los hombres de armas de la Tierra Alta del Oeste se contaban entre los mejores.
Il avait officié durant plusieurs années dans la milice, et les soldats des Hautes Terres de l’Ouest comptaient parmi les meilleurs.