Traduction de "teocrática" à française

Teocrática

• théocratique

Exemples de traduction

théocratique

Pero eso, para el espíritu teocrático, es peor que un ataque;
Mais cela, pour l’esprit théocratique, est pire qu’une attaque ;

Como filósofo, yo propongo una alternativa democrática a esa posición teocrática;
Le philosophe que je suis propose une alternative démocratique à cette position théocratique ;

De aquí resulta que todo gobierno debe ser teocrático.
D'où il résulte que tout gouvernement doit être théocratique.

y los dictadores teocráticos masadianos ni siquiera aceptaban a los extranjeros.
quant aux théocrates totalitaires de Masada, ils ne voulaient tout simplement pas d’immigrants.

A lo que debe añadirse: REPÚBLICA TEOCRÁTICA, ANTIRROJOS y DEVOTAMENTE RELIGIOSO.
Ajoutons à cela : RÉPUBLIQUE THÉOCRATIQUE, ANTI-ROUGES et CONSCIENCIEUSEMENT CROYANTE.

Genial porque respondía a la forma de gobierno que él preconizaba, moral y teocrática.
Géniale, en effet, car elle répond à la forme de gouvernement qu’il préconisait, morale, théocratique.

Remplazado por una monarquía teocrática, cuyo atributo principal será el de barajar dinero.
« 3) Le remplacer par une monarchie théocratique dont l’attribut principal sera de battre monnaie.

– Lo que me ha permitido sobrevivir -retoma ella- y tomar conocimiento de una muy extraña dictadura teocrática.
— Ce qui m’a permis de survivre, reprend-elle, et de faire la connaissance d’une bien curieuse dictature théocratique.

Pronóstico del filósofo que ve el pensamiento humano, volatilizado por la imprenta, evaporarse del recipiente teocrático.
Pronostic du philosophe qui voit la pensée humaine, volatilisée par la presse, s’évaporer du récipient théocratique.

En su sueño senil de un reino teocrático, Daimberto pareció confundir Jerusalén con su buena ciudad de Pisa.
Daimbert, dans son rêve sénile de royaume théocratique, semblait confondre Jérusalem avec sa bonne ville de Pise.