Traduction de "tener menos" à française

Tener menos

• avoir moins
• ont moins

Exemples de traduction

avoir moins

—Tú deberías tener menos.
— Tu devrais en avoir moins.

—Parecía tener menos miedo—.
Il semblait avoir moins peur.

Convendrá conmigo en que no se puede tener menos vocación.
Vous conviendrez qu’on ne saurait avoir moins de vocation.

—No creo que sea posible tener menos —bromeó Amos.
— D’autant qu’il n’est guère possible d’en avoir moins, plaisanta Amos.

Estaba vestida. En invierno no se desnudaba para tener menos frío.
Elle était toute habillée. L'hiver elle ne se déshabillait pas pour avoir moins froid.

Perdóname por estar menos seguro que tú, o por tener menos orgullo;
Pardonnez-moi d’être moins sûr que vous, ou d’avoir moins d’orgueil ;

No, no podía tener menos de dieciocho años, se comentó a sí mismo.
Non, elle ne peut pas avoir moins de dix-huit ans, se dit-il.

Hicimos lo que pudimos para tener menos miedo, y fue algo extraordinario.
On a fait ce qu’on a pu pour avoir moins peur et ça a été extraordinaire.

Nadie nos reprochaba tener menos dinero ni menos crédito del que ellos habían tenido. Era natural.
On ne nous reprochait pas d’avoir moins d’argent et de crédit qu’ils n’en avaient possédé ; cela était trop naturel ;

ont moins

Perdóname por estar menos seguro que tú, o por tener menos orgullo;
Pardonnez-moi d’être moins sûr que vous, ou d’avoir moins d’orgueil ;