Traduction de "tener bebes" à française

Tener bebes

• avoir des bébés

Exemples de traduction

avoir des bébés

—¿Y tienes que hacer eso para tener bebés?
— Et il faut faire cela pour avoir un bébé ?

—Es por los críos —dijo—. El hecho de tener bebés.
— C’est les gosses, dit-il. Avoir des bébés.

La había aterrado la idea de que fuesen a hacerle lo que se hacía para tener bebés;
Elle était terrorisée parce qu’elle avait cru qu’ils allaient lui faire la chose pour avoir des bébés.

Tener bebés no podía ser tan malo, bien mirado.
Avoir des bébés ne pouvait pas être si mal que ça, après tout.

Ojalá pudiera tener bebés como los peces, poner los huevos y alejarme nadando.
J’aimerais bien avoir des bébés comme les poissons, pondre les œufs, m’en aller, et c’est tout.

Livia intentaba convencerse de que no había sido culpa suya, aunque sabía muy bien por qué había sangrado Nason: porque los hombres le habían hecho lo que se hace para tener bebés.
Livia tenta de se persuader que ce n’était pas sa faute. Mais elle savait pourquoi Nason avait saigné : les hommes lui avaient fait la chose qu’on fait pour avoir des bébés.