Traduction de "tendiendo hacia" à française

Tendiendo hacia

• tendant vers

Exemples de traduction

tendant vers

El uno penetra en el otro tendiendo hacia la totalidad.
L’un pénètre l’autre en tendant vers la totalité.

Se adelantaba hacia Jacques, tendiendo hacia él sus manitas de niño.
Il s’avançait vers Jacques, tendant vers lui ses petites mains d’enfant.

—vociferó el secretario general tendiendo hacia Rathenau sus muñecas trabadas.
vociféra le secrétaire général en tendant vers Rathenau ses poignets entravés.

—¡Ja, ja, ja! —Rió él, feliz como un niño, tendiendo hacia el cielo las dos manos llenas de mierda—.
– Ha, ha, ha ! hurla-t-il, au comble de la joie, tendant vers le ciel deux mains pleines de merde.