Exemples de traduction
No tengo ni un rasguño.
Je n’ai pas une égratignure. »
—No tienen ni un rasguño.
— Ils n’ont pas une égratignure.
–No es más que un rasguño.
- Ce n’est qu’une égratignure.
Y todos esos rasguños…
Et toutes ces égratignures…
–No tengo ni un solo rasguño.
— Pas une égratignure !
Yo no llevaba ni un rasguño.
Moi, je n’avais même pas une égratignure.
Ni un rasguño —se maravilló.
— Pas une égratignure, s’étonna-t-il.
Un minúsculo rasguño.
Une minuscule égratignure.
—Es solo un rasguño.
— Juste une égratignure.
—¿No te molestan estos rasguños?
— Ces égratignures ne vous gênent pas ?