Traduction de "temiendo que" à française

Temiendo que

• craignant que

Exemples de traduction

craignant que

Reptamos, temiendo lo peor.
Nous rampons, craignant le pire.

Bernard se quedó inmóvil, aterrado, temiendo que ella adivinase que era él, temiendo ser sorprendido sorprendiéndola.
Bernard resta immobile, terrifié, craignant qu’elle ne devinât que c’était lui, craignant d’être surpris à la surprendre.

Al se volvió, temiendo problemas.
Al se retourna, craignant à présent les ennuis.

Corrí tras él temiendo por mi vida.
Je galopais derrière lui, craignant pour ma vie.

—preguntó Phil, temiendo lo peor.
demanda Phil, craignant le pire.

Corrí en su auxilio, temiendo que estuviera herida.
J’ai couru auprès d’elle, craignant qu’elle soit blessée.

Me quedé petrificado, temiendo despertarle.
Je me suis figé, craignant de l’avoir réveillé.

Miré alrededor temiendo lo peor.
Je regardai autour de moi en craignant le pire.

Alzó la mirada temiendo lo peor.
Elle leva la tête, craignant le pire.

—preguntó, temiendo la respuesta de antemano.
demanda-t-elle, craignant déjà la réponse.