Traduction de "temblar violentamente" à française

Temblar violentamente

• secouer violemment
• trembler violemment

Exemples de traduction

trembler violemment

Se abrazó a sí mismo y empezó a temblar violentamente.
Il se recroquevilla sur lui-même et se mit à trembler violemment.

Mientras bajábamos a nuestro piso, Suzanne empezó a temblar violentamente.
Tandis que nous regagnions notre étage, Suzanne se mit à trembler violemment.

La mujer había empezado a temblar violentamente, y se aferraba al brazo de su marido.
Agrippée au bras de son mari, la femme s’était mise à trembler violemment.

Al mismo tiempo empezó a temblar violentamente—. Me sentó bien.
Au même moment, il se mit à trembler violemment. « Ça m’a fait du bien.

Estaba cerca de la siguiente revuelta cuando la pared empezó a temblar violentamente.
Il avait presque atteint le prochain tournant lorsque le mur se mit à trembler violemment.

Ehlana inclinó la cabeza hacia adelante y su cuerpo comenzó a temblar violentamente.
La tête d’Ehlana tomba en avant et tout son corps se mit à trembler violemment.

Muy pronto empecé a temblar violentamente y morder el trapo, ya empapado de saliva, para no tragármelo.
J’ai bientôt commencé à trembler violemment et à mordre le chiffon, déjà trempé de salive, pour ne pas l’avaler.