Exemples de traduction
-Voy a ayudar con el escudo.
Je vais t’aider avec le bouclier. — Inutile.
—Voy a ayudar a Tot —dije—.
– Je vais aider Thot, ai-je annoncé.
Te voy a ayudar a salir de aquí.
Je vais t’aider à sortir de là.
-Voy a ayudar a Rand -dijo-.
— Je vais aider Rand, dit-il.
Voy a ayudar a la sargento Taura.
Je vais aider le sergent Taura.
voy a ayudar a Georges con el coche.
Je vais aider Georges à garer l’équipage.
—Voy a ayudar a Miles. —No, Celeste.
— Je vais aider Miles. — Non, Celeste.
Me voy a quedar aquí, le voy a ayudar.
Je vais rester ici, je vais l’aider.
Me vas a ayudar. Te necesito. Y yo te voy a ayudar a ti.
Tu vas m’aider. J’ai besoin de toi. Et je vais t’aider.
Voy a ayudar a Hazel a soltar a los unicornios.
Je vais aider Hazel et lâcher les licornes.
Voy a ayudaros, les dice.
Je vais vous aider, dit-elle.
Pero voy a ayudar a Dixon.
Mais je vais aller aider Dixon.
—Le voy a ayudar —intervino Gahalowood—.
— Je vais vous aider, intervint Gahalowood.
—Lo voy a ayudar —dijo la enfermera.
— Je vais vous aider, dit l’infirmière.
—Voy a ayudaros —dijo Haguenier.
— Je vais vous aider », dit Haguenier.
—Voy a ayudaros —dijo el conde—.
— Je vais vous aider, madame, reprit le comte.
—¡Lo voy a ayudar, porque usted y yo estamos contra la oligarquía!
— Je vais vous aider parce que nous sommes, vous et moi, contre l’oligarchie !
Voy a ayudar a reconstruir el techo de la escuela.
« Je vais aller aider pour le toit de l'école.
—¿Después de lo que nos hicieron crees que los voy a ayudar?
– Après ce qu’ils nous ont fait, tu crois que je vais les aider ?