Exemples de traduction
Antes de que se dé cuenta de que usted no va a volver. Que no volverá.
Avant de comprendre que vous ne reviendrez pas ? Car vous ne reviendrez pas.
Pero no vas a volver.
Mais vous ne reviendrez pas ici.
– Volverá, ¿verdad?
- Vous reviendrez, n'est-ce pas?
—Puede volver más adelante.
— Mais vous reviendrez !
sé que no puedes volver conmigo.
Vous ne me reviendrez pas.
—¿Vais... no vais a volver aquí?
— Est-ce que vous… Est-ce que vous ne reviendrez pas ici ?
—¿Volverás a California?
— Reviendrez-vous en Californie ?
¿Usted también volverá?
Et vous reviendrez, vous aussi ?
– ¿Cuándo volverás?
— Quand reviendrez-vous ?
Pero seguramente volverá.
Mais vous reviendrez, sûrement.
—No volverás a Cowlairs.
— Vous ne retournerez pas à Cowlairs.
—¿Y volverá con Conti?
— Et vous retournerez à Conti ?
Prometo que volverás a casa.
Vous retournerez chez vous.
—Nunca volverás a la Central.
— Vous ne retournerez jamais au Bureau.
–¿Luego volverás a la universidad?
— Et ensuite vous retournerez au collège ?
Pero ¿piensa usted volver a Europa?
Mais voilà !… Est-ce que vous y retournerez, en Europe ?
—¿No va usted a volver con ellos? —No.
— Vous ne retournerez plus chez eux ? — Non.
No volverás a Oxford, Edgar.
Vous ne retournerez point à Oxford, Edgar.
—¿Y volverá usted allí cuando salga de la clínica? —Nunca más.
— Vous y retournerez en sortant d’ici ? — Jamais.