Traduction de "te subes" à française

Te subes

• vous grimpez

Exemples de traduction

vous grimpez

Cuando subes por ellas, podrías atarte los cordones de los zapatos sin agacharte.
Quand vous les grimpez, vous pouvez lacer vos souliers sans avoir besoin de vous baisser.

Las liras no asustan, sólo asustan los hombres: subes por la escalera con todo el vigor de tus piernas jóvenes y llamas a la puerta de Théodore de Banville.
On n’a pas peur de la lyre, on n’a peur que des hommes : vous grimpez l’escalier de toute la force de vos jeunes jambes, et vous sonnez chez Théodore de Banville.

Desde algunos lugares del pueblo se ve el lago de Gusana, que cambia de color varias veces al día pasando del rosa al celeste ceniciento, luego al rojo y al violáceo, y si subes al monte Gonari y el cielo está despejado, ves el mar del golfo de Orosei. Huyó de aquel pueblo.
De certains endroits du village, on voit le lac de Gusana dont la couleur change tout au long de la journée, passant du rose au bleu cendré, au rouge, puis au violet et si vous grimpez sur le mont Gonari par temps clair, vous voyez la mer dans le golfe d’Orosei.

¡Te irás solo! ¿Por qué no te llevas a Paul, y pescáis juntos y os divertís como podáis? Le dio unas palmaditas en el hombro (para lo cual tuvo que ponerse de puntillas) mientras él temblaba, sintiéndose impotente como un paralítico. En aquel momento su ternura por ella no era sólo un hábito. Se sentía débil y necesitaba buscar apoyo en su mujer. —Ahora mismo subes arriba —dijo ella animosamente— y te metes en la camita.
« Mais naturellement, vous partirez tout seul… Pourquoi ne pas demander à Paul de vous accompagner, et pêcher tous les deux, et passer ensemble un bon moment ? » Elle lui caressait l’épaule, se dressant pour l’atteindre, tandis qu’il tremblait de détresse et qu’à cette minute, il n’avait plus seulement pour elle une affection routinière, mais se raccrochait à l’énergie de sa femme. Elle cria gaiement : « Et maintenant grimpez vite vous fourrer au dodo.