Traduction de "te quitan" à française

Te quitan

• ils emportent
• ils enlèvent

Exemples de traduction

ils enlèvent

Los estadounidenses la quitan.
Les Américains, ils enlèvent.

Sólo se los quitan para acostarse.
Elles ne les enlèvent que pour aller dormir.

¿Los Knight se quitan las botas antes?
Est-ce que les LeCavalier enlèvent d’abord leurs bottes ? »

Van y quitan cada una de las espinas sin alterar el cuerpo.
Ils les enlèvent toutes sans déranger la chair.

Nadie pone en duda los placeres que nos quitan los periódicos.
On ne se doute pas des plaisirs que nous enlèvent les journaux.

Quitan las envolturas de las chocolatinas que le llevo a mi hijo.
Ils enlèvent l’emballage des bonbons que j’apporte à mon fils.

—¡Pero si los indios o los indostanes quitan las vías!
— Même si les indous ou les indiens enlèvent les rails !

Los otros dos protestan entre dientes y se quitan la bata.
Les deux autres râlent et enlèvent leur blouse.

Me quitan el pan de la boca desde que detienen el tránsito.
Ils m'enlèvent le pain de la bouche depuis qu'ils arrêtent le trafic.

Ambos se quitan asimismo las hojas que se les han quedado pegadas a la camisa y el pelo. —Estábamos…
Tous deux enlèvent les feuilles accrochées à leur chemise et leurs cheveux. — On était…