Exemples de traduction
–Te lo agradecería mucho.
— Je l’apprécierais, vraiment.
Te agradecería que me ayudases.
J’apprécierais d’avoir ton assistance. »
–Y te agradecería mucho que no lo difundieras.
-Et j'apprécierais que vous ne vous répandiez pas sur le sujet.
—En ese caso te agradecería que también vinieras conmigo.
« J'apprécierais que tu m'y suives.
—Se lo agradecería de todos modos.
— Mais j’apprécierais beaucoup si c’était faisable.
Pero te agradecería que lo hicieras en privado.
Mais j’apprécierais que tu me le donnes en privé.
Te agradecería discreción al respecto.
J’apprécierais votre discrétion sur ce point.
—Te agradecería que me dejaras seguir trabajando.
– J’apprécierais que tu me laisses travailler.
—Se lo agradecería mucho.
— Je vous en serais reconnaissant.
–Se lo agradecería muchísimo.
— Je vous en suis vraiment reconnaissant.