Traduction de "te liberas" à française

Te liberas

• tu te libères
• vous vous libérez

Exemples de traduction

tu te libères

—¡YO OS LIBERO! ¡GUERREROS, YO OS LIBERO!
— MAINTENANT JE VOUS LIBÈRE ! GUERRIERS, JE VOUS LIBÈRE !

—Cuando los liberé.
— Quand je les ai libérés.

—¿Y por qué se liberó?
— Et pourquoi vous êtes-vous libéré ?

Se libera de ellos.
Il se libère de celles-ci.

Quiere que lo libere.
Il veut que je le libère.

—Fui yo quien las liberó. —¿Cómo?
— C’est moi qui les ai libérées. — Comment ?

La libera del monstruo.
Il la libère du monstre.

Te libero de esa promesa.
Tu es libérée de ce serment.

—Al Parisien Liberé.
— Au Parisien libéré.

– Y te liberé del encanto.
– Et je vous ai libérée de l’enchantement.

vous vous libérez

La libera en este mismo instante.
Libérez-la immédiatement !

—Entonces, ¿por qué no lo liberas?
— Alors, pourquoi ne le libérez-vous pas ?

—Bueno, qué, ¿lo libera sí o no?
– Bon, vous le libérez, oui ?

Así que libera al rehén y entrégate.
Alors libérez l'otage et rendez-vous.

—Éstas son mis órdenes: libera a estos pobres cautivos. —¡Imposible!
— Voici mes ordres : libérez ces pauvres captifs. — Impossible !

Se agachó para coger el borde de la tela. —¡No lo liberes! Sin hacerle caso, ella la apartó.
Elle s’accroupit et saisit le bord de la toile. — Ne le libérez pas !

Si liberas a Chalcon, te dirá todo lo que sabe.
— Si vous libérez Chalcon, il vous dira tout ce qu’il sait, dit le serpent.

Libera tu mente de la idea de merecer, la idea de obtener y empezarás a ser capaz de pensar.
Libérez votre esprit de l’idée de mériter, de l’idée de gagner, d’obtenir, et vous pourrez alors commencer à penser.

Por favor, demuestre usted su fuerza —dijo para concluir la senadora Martin—. Libere a Catherine sin hacerle ningún daño.
Je vous en prie, montrez-nous votre force. » Le sénateur Martin se rapprocha du micro : « Libérez Catherine saine et sauve. »

Está en nuestra habitación. Libere a Celia y lo llevaremos donde está. Mientras Alvirah hablaba, Willy se metió la mano en el bolsillo de los pantalones.
Il est dans notre cabine, dit Alvirah. Libérez Célia, et nous vous y conduirons. » Au même instant, Willy plongea la main dans la poche de son pantalon.