Traduction de "te invito a una cerveza" à française

Te invito a una cerveza

• je t'invite à une bière
• je vous invite une bière

Exemples de traduction

je t'invite à une bière

Es más, lo invito a una cerveza… Niña Tila —ordenó, alzando el brazo hacia la anciana—, una cerveza para el caballero… Si usted fuera el tipo que ha puesto de culo a estos ricos y a este Gobierno de mierda, aquí mismo me lo echaría en hombros…
Et même, je vous invite à une bière… Niña Tila, commanda-t-il, levant le bras dans la direction de la vieille, une bière pour monsieur… Si vous étiez le type qui a foutu sur le cul ces gros pleins de fric et ce gouvernement de merde, je vous porterais en triomphe sur mes épaules…

Y entonces —me contó Caty en aquella secretaría sórdida, salpicada sin embargo por una luz como de confitura—, entonces salió de casa y se sentó a su lado, en el escalón frío, de cara al jardín, Virgil, «bueno, tú no lo conoces, es un amigo nuestro, un físico de Măgurele, Matei lo conoce desde hace mucho tiempo y, cuando está en Bucarest, le invita a una cerveza o a nuestras fiestas».
C’est alors, me raconta Caty dans le secrétariat sordide mais baigné d’une lumière de gelée de fruits, qu’un homme était sorti de la maison et s’était assis à côté d’elle, sur l’escalier froid, face au jardin, c’était Virgil, « un type que tu ne connais pas, c’est un de nos amis, physicien à Măgurele, Matei l’a rencontré il y a longtemps et quand il est à Bucarest, il l’invite autour d’une bière ou à nos soirées ».