Traduction de "te expresas" à française

Te expresas

• tu t'exprimes
• vous vous exprimez

Exemples de traduction

tu t'exprimes

Ya no expreso nada.
Je n’exprime plus rien.

No me expresé bien.
Je me suis mal exprimé.

La gratitud se expresa;
La gratitude s’exprime ;

¡Expresa tu cristianismo!
Exprime ton christianisme !

Lo expresó sin teatralidad.
Elle s’était exprimée sans théâtralité.

Su rostro no expresa nada.
Son visage n’exprime rien.

También se expresa en acciones.
Il s'exprime aussi à travers des actions.

No expresa con palabras ese resentimiento.
Il n’exprime pas par des mots ce ressentiment.

Lo subterráneo se expresa en lo subterráneo.
Le monde souterrain s’exprime.

¿Cómo se expresa su actividad?
Son activité, comment s’exprime-t-elle ?

vous vous exprimez

—¿Se expresa siempre mediante citas?
– Vous vous exprimez toujours par des citations ?

– Advierto que se expresa usted con sumo cuidado.
— Je note que vous vous exprimez avec une grande prudence.

—En este momento ¿expresa usted una opinión profesional?
– En ce moment, vous exprimez une opinion professionnelle, sans doute ?

—Lo expresa de una manera muy diplomática, doctor Hoskins.
— Vous exprimez cela de façon très diplomatique, docteur Hoskins.

Permítame que le diga, señor Dury, que se expresa usted muy bien.
Si je puis me permettre, Mr Dury, vous vous exprimez remarquablement.

—Lo expresas con excesiva fuerza —respondió Divvis con aire congraciador—.
— Vous exprimez les choses trop crûment, dit Divvis d’un ton mielleux.

Creo en la totalidad de lo que expresas, en todas las palabras, en tus distracciones, en tus imbecilidades.
Je crois à la totalité de ce que vous exprimez, à toutes vos paroles, à vos distractions, à vos imbécillités.

En estas memorias puedo llamar la atención hacia algunas de las ideas que usted expresa en su encíclica.
Dans ce mémoire, j’attirerais l’attention sur les idées que vous exprimez dans votre encyclique.

Dicho lo cual, me expresa su preocupación por la desaparición del Cónclave con frecuencia.
Cela dit, il est vrai que vous exprimez avec une régularité certaine votre anxiété quant à la chute du Conclave.

Y, luego, en voz alta añadió—: Por favor, expresa nuestro más sincero agradecimiento a tu señor…
Puis il ajouta, à voix haute : — Je vous en prie, exprimez nos remerciements reconnaissants à votre maître…