Traduction de "te divierte" à française

Te divierte

• ça vous divertit
• il vous divertit

Exemples de traduction

il vous divertit

Nos divierte al entretenerse a sí mismo;
Il nous divertit en s’amusant lui même ;

Se divierte mucho con su trabajo.
Son travail le divertit beaucoup.

¡Cada cual se divierte a su manera!
Chacun se divertit à sa manière !

La continuación del manuscrito no la divierte más.
La suite du manuscrit ne la divertit pas davantage.

—¿Y este caso le divierte? —preguntó Firmino.
— Et cette affaire vous divertit ? demanda Firmino.

Nos divierte mucho, a Sartre y a mí». Descubrí que tenía un andar, una voz: era una novedad.
Elle nous divertit beaucoup, Sartre et moi. » Je découvris que j’avais une démarche, une voix : c’était nouveau.

Pero si te divierte, estoy dispuesto a seguir con estos juegos infantiles durante toda la noche.
Mais je veux bien jouer avec toi à ces jeux puérils si cela te divertit.

la reina se divierte con nuestro juego nacional: el juego de las confesiones públicas.
Ne t’attendris pas, Philèbe, la reine se divertit à notre jeu national : le jeu des confessions publiques.

El autor divierte al emperador y a su nobleza de ambos sexos de modo muy extraordinario.
L’auteur divertit l’empereur et les grands de l’un et de l’autre sexe d’une manière fort extraordinaire.