Traduction de "tanda de" à française

Tanda de

• lot de

Exemples de traduction

lot de

Las primeras tandas fueron deprimentes.
Les premiers lots étaient mauvais.

Supongo que eran la primera tanda.
À mon avis, c’est le premier lot.

Después empezó otra tanda, y otra más.
Alors il commençait un autre lot, et un autre.

Y esa tanda de ratones no había vuelto a repetir el truco desde entonces.
Mais cela ne s’était pas répété avec ce lot de souris.

La voz de Morgan sonaba sombría y fatigada—. Fueron creados en tandas, de modo que mueren del mismo modo. La próxima tanda vence en pocas semanas.
– Ils ont été créés par lots, alors c’est par lots qu’ils meurent. La prochaine vague d’expiration est prévue dans quelques semaines à peine, dit Morgan d’une voix triste et lasse.

Al acabar recibió su correspondiente tanda de aplausos y una palmada en el hombro propinada por Brihuegas.
À la fin, il reçut son lot d’applaudissements et une tape sur l’épaule, assénée par Brihuegas.

Se dio una ducha rápida, volvió a controlarse la temperatura y se tomó la tanda de medicamentos de la noche.
Il passa sous la douche, reprit sa température et avala son lot de médicaments.

Bosch fue recibido a su llegada por una nueva tanda de notas sobre llamadas de colaboración ciudadana. Las repasó con rapidez en su cubículo.
À son arrivée, Bosch fut accueilli par un nouveau lot de tuyaux et d’appels anonymes.

—Sólo estoy ensogando la nueva tanda de bolsas que hicimos en el último viaje para acarrear carbón —objetó suavemente—.
Je ralingue quelques sacs de ce nouveau lot dont nous nous sommes servis pour le charbonnage, riposta-t-il sans aigreur.

La tanda “A” tiene etiqueta amarilla. La de la “B” es azul, y la del grupo de control roja. Killgore echó un vistazo.
« Le lot A a les étiquettes jaunes, le B, les bleues, et le groupe de contrôle les rouges. » Killgore regarda.