Traduction de "tan profundamente en" à française

Tan profundamente en

• si profondément
• si profondément dans

Exemples de traduction

si profondément

—Tan profundamente que…, en realidad no me acuerdo.
— Si profondément que… que je ne m’en souviens même pas.

¡Había dormido tan profundamente!
Bon Dieu – il avait dormi si profondément !

Ojalá no me hubiera afectado tan profundamente.
J’aurais aimé que cela ne m’affecte pas si profondément.

tan profundamente dormida... —dijo en voz baja.
Si profondément endormie…, dit-il.

O un hombre tan profundamente dividido, que no se conocía a sí mismo.
Ou un homme si profondément divisé qu’il ne se connaissait pas lui-même.

—Eres mucho mejor cuando no piensas tan profundamente —dije.
Tu es beaucoup mieux quand tu ne penses pas si profondément, dis-je.

Más implacable y más lejana no hubiera obrado tan profundamente en mí.
Plus impeccable et plus lointaine, elle n’eût pas si profondément agi sur moi.

si profondément dans

Más implacable y más lejana no hubiera obrado tan profundamente en mí.
Plus impeccable et plus lointaine, elle n’eût pas si profondément agi sur moi.