Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En cuanto a David, estuvo intranquilo y tan irritable con Peonía, que ella abandonó todo intento de complacerlo y se quedó sentada tranquilamente con su costura.
Quant à David, il était si agité, si irritable avec Pivoine, qu’elle renonça à lui plaire, et elle resta tranquillement assise à coudre.
Acabo de comprender que Benjamin era tan irritable y fanfarrón porque sabía que George quería hacerle entender lo que él no era capaz de entender.
Je viens de comprendre que si Benjamin était si irritable et bourru, c’est que souvent il savait que George voulait lui faire comprendre quelque chose qu’il n’arrivait pas à comprendre.
A lo mejor dije: «Dios mío», o «Dios santo», o «Lo siento». Cuesta imaginar que esa chica, tan falsa, tan irritable, tan abatida, fuera yo. Esa era Eileen.
Peut-être ai-je seulement dit : « Oh là là » ou : « Seigneur », ou encore : « Je suis désolée. » Difficile d’imaginer que cette fille si fausse, si irritable, si blasée, c’était moi. Elle était comme ça, Eileen.
El monje trató de hacer que la religión fuera de nuevo su única preocupación, al menos durante el viaje, pero el intento fue fallando gradualmente, y el efecto del fracaso fue que se volvió tan irritable que se pasó tres días sin intentar siquiera rezar, meditar o leer su libro de horas.
Le moine décida de se concentrer sur sa religion, au moins durant le voyage, mais cela lui était de plus en plus difficile, et il devint si irritable qu’il lui arrivait de passer plusieurs jours d’affilée sans même essayer de prier, de méditer ou de lire son bréviaire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test