Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Tan estériles eran su gracia y sus atajadas, que ni siquiera habría ganado a un jugador anticuado y jadeando como yo.
Si stériles étaient sa grâce et son agilité qu’elle ne pouvait même pas triompher de moi, avec mon souffle court et mes lifts surannés.
El apartamento de Ambler en Baskerton Towers, que ese día le pareció tan pequeño, tan estéril.
L'appartement d'Ambler, à Baskerton Towers, qui ce jour-là avait l'air si petit, si stérile.
Y finalmente, los supervivientes fueron acorralados en el Blanco Sur, en un lugar tan cruel, tan estéril, que nadie era capaz de reclamarlo.
Et, finalement, les survivants furent acculés tout au fond du Sud Blanc, dans un lieu si cruel, si stérile que nul ne le convoitait.
Ese pelo cuidadosamente teñido, tan estéril para mi olfato y mi tacto, adquiría en ciertos momentos, bajo la luz junto a la cama, el matiz si no la contextura de los rizos de Lo.
Et cette chevelure minutieusement teinte, si stérile à l’odorat comme au toucher, acquérait parfois, le temps d’un éclair – un reflet de lampe au fond du lit à colonnes – la coloration sinon la texture des boucles de Lo.
Como el vino la volvía locuaz, la induje a hablar de la intimidad del Führer, a quien describió con sorprendente ausencia de pudor: todas las noches se pasaba horas perorando y tenía unos monólogos tan reiterativos, tan aburridos y tan estériles que las secretarias, los asistentes y los ayudantes habían establecido un sistema rotativo para oírlo;
Comme le vin la rendait volubile, je la fis parler de l'intimité du Führer, qu'elle décrivit avec un manque surprenant de pudeur: chaque soir, il discourait durant des heures, et ses monologues étaient si répétitifs, si ennuyeux, si stériles, que les secrétaires, les assistants et les adjudants avaient établi un système de rotation pour l'écouter;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test