Traduction de "tan elegante como" à française

Tan elegante como

• aussi élégant que

Exemples de traduction

aussi élégant que

Y siempre tan elegante.
Et toujours aussi élégant.

Las mafias no eran tan elegantes.
Les règlements de comptes étaient rarement aussi élégants.

—Me temo que no estoy tan elegante con el uniforme como tú, Liane.
— Dans mon uniforme, je crains de ne pas être aussi élégant que vous, Liane.

Ninguno de los dos se había puesto ropa tan elegante desde el día de su boda.
Ils n’avaient pas été aussi élégants depuis leur mariage.

—No te recordaba tan elegante —dijo Kurt.
— Je ne me rappelle pas t’avoir vu aussi élégant, s’exclama Kurt.

Y mi aspecto es casi tan elegante como el de una mendiga de Broadway.
Je suis à peu près aussi élégante qu’une mendiante sur Broadway.

Nadie lleva una ropa tan elegante en nuestro pueblo.
Personne ne porte des vêtements aussi élégants dans notre ville.

El piso de arriba era tan elegante como el de abajo, pero más tranquilo.
L’étage supérieur, tout aussi élégant, était plus calme ;

La enferma ver a otra mujer tan elegante como ella.
Ça la rend malade quand elle voit une autre femme aussi élégante qu'elle.

A pesar de eso, Ciena sabía que se veía tan elegante como cualquiera de los presentes.
Ciena réalisait pourtant qu’elle était aussi élégante que n’importe qui.