Traduction de "tan antigua como" à française

Tan antigua como

• aussi vieux que

Exemples de traduction

aussi vieux que

Seguramente es tan antiguo como...
Il est probablement aussi vieux que…

Era tan antiguo como el condado de Maycomb.
Il était aussi vieux que le comté de Maycomb.

– Es un plato tan antiguo como la trilla.
— C’est un plat aussi vieux que la fauchaison.

¡Nunca pensé que fuera tan antigua!
Je n’aurais jamais cru que vous soyez aussi vieux jeu !

—¿No estarán interesados en un cuerpo tan antiguo?
— La police s’intéresse à un corps aussi vieux ?

Los enormes bloques dañados por el tiempo parecen antiquísimos, tan antiguos como las Pirámides, tan antiguos como el Arca.
Les énormes blocs de pierre battus par les vents frappent par leur air d’ancienneté, ils sont aussi vieux que les pyramides, aussi vieux que l’Arche.

Puede que este lugar no sea tan antiguo como creemos.
Et peut-être que ce temple n’est pas aussi vieux qu’on le croyait.

Los átomos que componen tu cuerpo son tan antiguos como el universo.
Les atomes qui composent votre corps sont aussi vieux que l’univers lui-même.

Es un hecho tan antiguo como nuestro país: no revelaré mis fuentes».
C’est un cri aussi vieux que notre pays : je ne révélerai pas mes sources. »

El ritual era tan antiguo y sagrado como la primera comunión.
Le rituel était aussi vieux et aussi sacré que la première communion.