Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El pasillo era tan amplio que nadie tuvo que ceder el paso.
Le couloir était si large que personne n’eut à céder le passage.
Su sonrisa tan amplia habría sido la envidia de los coristas de Calvin Garth.
Hallucinante, conclut Todd avec un sourire si large que les choristes de Calvin Garth en auraient été jaloux.
Los pasillos que en otro tiempo le habían parecido tan amplios y espaciosos ahora lo agobiaban.
Les coursives qui, naguère encore, lui paraissaient si larges et spacieuses l’étouffaient désormais.
Salió del despacho de su departamento con una sonrisa tan amplia que le dolía el cuello.
Il quitta le bureau du directeur de son département en arborant un sourire si large qu’il en avait mal au cou.
¡Un pilluelo que venía de Kfaryabda y que se dirigía a él tan respetuosamente y con tan amplia sonrisa!
Un garnement venant de Kfaryabda qui s'adressait à lui si respectueusement, et avec un si large sourire !
Andaba con un balanceo simiesco y su sonrisa era tan amplia y franca que resultaba imposible no devolvérsela.
Sa démarche cabriolante était celle d’un singe et son sourire était si large et franc qu’il était impossible de ne pas le lui retourner.
Kostia le dedicó una sonrisa tan amplia que la podía haber canjeado por un lugar en el cielo.
Kostia lui adressa un sourire si large qu’il aurait pu être converti en une place au paradis.
No era posible pensar en arrancar de un espacio tan amplio diez pies de nieve endurecida.
On en pouvait songer à déblayer dix pieds de neige durcie sur un si large espace.
solamente uno era tan amplio que tuve que atravesarlo nadando (tirando primero el hato de la ropa).
Un seul était si large qu’il me fallut le traverser à la nage (mes vêtements, j’en fis un ballot que je jetai sur l’autre rive, devant moi).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test