Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La gorguera espinosa que rodeaba su cabeza estaba erguida y temblaba de ira—. No te creo ni por un instante, y no estoy dispuesto a oír tales mentiras.
(Il avait les crocs dénudés, et sa collerette dressée frémissait de rage.) Je n’y crois pas un instant, et je refuse d’entendre ces mensonges plus longtemps ;
Dichos agentes sentían repugnancia por tales mentiras, por el hecho de que los oficiales de alto rango no lo defendieran, y quizá sobre todo por el incumplimiento por parte del chófer despedido del código de omertà, de silencio casi siciliano, de la División.
Ces policiers étaient écœurés par ces mensonges et par le fait que les gradés de Scotland Yard n’avaient rien fait pour le défendre, mais peut-être plus encore par l’attitude du chauffeur renvoyé qui avait brisé la loi du silence de la Branch, digne de l’omertà sicilienne.
“Ah, sí-recuerda muy claramente,” admitió alegremente. “En ese momento el miedo al poder Imperial y la tentación de libertades prometidas todavía influía en nosotros.” “Tales mentiras han influenciado a muchos,” convino Thrawn. “¿Implica su elección de palabras que los kroctari han llegado a una nueva comprensión?” Hubo un desagradable ruido que sonó jadeante en el comunicador.
— Votre mémoire ne vous trompe pas, admit-il avec jubilation. En ce temps-là, la crainte de la puissance Impériale et la liberté qu’on nous promettait – un leurre, bien entendu ! — influençaient nos esprits. — Ces mensonges ont encore de l’emprise sur beaucoup de malheureux, approuva Thrawn. Dois-je déduire de vos propos que les Kroctariens ont revu leur position ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test