Traduction de "tal deterioro" à française

Tal deterioro

• une telle détérioration

Exemples de traduction

une telle détérioration

Me parece que tal deterioro nos sume en una creciente confusión de la que podría resultar, a la corta o a la larga, un mundo sin valores estéticos, en el que las artes y las letras —las humanidades— habrían pasado a ser poco más que formas secundarias del entretenimiento, a la zaga del que proveen al gran público los grandes medios audiovisuales y sin mayor influencia en la vida social.
Il me semble qu’une telle détérioration nous plonge dans une confusion croissante dont pourrait résulter, à court ou long terme, un monde sans valeurs esthétiques, dans lequel les arts et les lettres — les humanités — seraient devenus pour ainsi dire des formes secondaires du divertissement, à la traîne en regard de ce que proposent au grand public les médias audiovisuels et sans guère d’influence sur la vie sociale.