Traduction de "tablazón de cubierta" à française

Tablazón de cubierta

• planches
• bordé
• planchéiage
• planche

Exemples de traduction

planches

La tablazón de cubierta estaba llena de cajas y carbón.
Les planches du canoë étaient encombrées de caisses contenant de la nourriture et du charbon.

La nubosidad había aumentado y una ligera lluvia repiqueteaba sobre la tablazón de cubierta.
Les nuages s’étaient épaissis et des gouttes de pluie crépitaient sur les planches.

Ella la despreció y subió a la negra tablazón de cubierta con Narid-na-Gost siguiendo sus pasos.
Elle la dédaigna et posa le pied sur les planches noires, suivie de Narid-na-Gost.

—Te lo advertí —dijo Dan, mientras las lágrimas caían rápidas y espesas sobre la oscura y engrasada tablazón de cubierta—.
– Je vous avais averti, dit Dan, pendant que les gouttes se succédaient lourdes et pressées sur le plancher sombre, passé à l’huile.