Exemples de traduction
los bafles, las tablas de ajedrez, los jarrones, incluso las librerías ordenadas le chocaban;
enceintes stéréo, échiquiers, vases de fleurs, oui, même les bibliothèques bien rangées ne faisaient que l’indisposer ;
No hay más casualidad, ni «libertad», en el paradero de un lagarto, un oso o un ciervo que en la posición de un caballo en una tabla de ajedrez.
Il n’y a pas plus de hasard, pas plus de « liberté », dans le lieu où se trouve un lézard ou un ours ou un cerf que dans le lieu où se trouve un cavalier sur l’échiquier.
Me encontraba boca arriba, debajo del asiento trasero en el que los gemelos me habían estado aprisionando momentos atrás. Estaba en el techo, es decir, encima de la tabla de ajedrez. Y respiraba.
J’étais étendu sur le dos et, au-dessus de moi, je voyais le siège arrière où moi et les jumeaux avions été serrés les uns contre les autres. J’étais donc sur le pavillon, sur l’échiquier. Et je respirais.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test