Traduction de "sutilmente diferente" à française

Sutilmente diferente

• subtilement différent
• subtilement différente

Exemples de traduction

subtilement différent

Sin embargo el programa que había fraguado, era sutilmente diferente.
Le programme, pourtant, était cette fois subtilement différent.

Y su dueño se convertía en un ser humano sutilmente diferente.
Et son propriétaire un être humain subtilement différent.

El cerebro, restaurado y recableado, se convertía en un órgano sutilmente diferente.
Le cerveau, restauré et recâblé, devenait un organe subtilement différent.

También era su hermana mayor, su relación sutilmente diferente de la que tenía con sus otros segundos.
Elle était aussi sa sœur aînée, ce qui rendait leur relation subtilement différente de celle qu’il entretenait avec ses autres seconds.

Entonces me percaté de que su color era sutilmente diferente. Estaba matizada de gris y de una sutil y peculiar… falta de vida.
Puis je me rendis compte que sa couleur était subtilement différente – teintée de gris, lisse et comme morte.

Era más joven que Ermizhad y sus ojos poseían un color sutilmente diferente, al igual que su cabello, pero su cercanía me resultó dolorosa.
Elle était d’aspect plus juvénile qu’Ermizhad et ses yeux avaient une couleur subtilement différente, de même que ses cheveux, mais ce fut presque douloureux pour moi de me trouver si proche d’elle encore.

Ivan se dio la vuelta y se tumbó boca abajo y a Johnny su trasero firme y redondo le pareció sutilmente diferente a la luz de lo que acababa de admitir.
Ivan se retourna, se coucha sur le ventre et ses fesses rondes et fermes parurent à Johnny subtilement différentes à la lumière de son aveu.