Traduction de "suplicio" à française

Suplicio

• torture
• torturer
• la torture

Exemples de traduction

torture

Para él todo contacto social es un suplicio.
Le contact social est une torture, pour lui.

Su vida era un suplicio interminable.
Son existence était une torture sans fin.

—¿No sería un suplicio para ella? —preguntó Kendra.
— Est-ce que ça ne serait pas une torture pour elle ? demanda Kendra.

El subir las escaleras era un suplicio.
Monter les escaliers était une véritable torture.

Ése será tu sufrimiento, tu último suplicio.
Ce sera ta torture, ta dernière souffrance.

Cada minuto de retraso era un suplicio.
Chaque minute d’attente supplémentaire était une torture.

Dormir en la misma sala que él era un suplicio.
Dormir dans la même pièce représentait une véritable torture.

Pero no fue esa su voluntad, y escogió para ella todo este suplicio.
Mais son bon vouloir n’en avait pas décidé ainsi et il avait jugé bonne pour elle cette torture.

Los vendajes de las heridas eran un suplicio casi imposible de imaginar.
Les pansements représentaient une torture inimaginable.

Esto debe de ser una tortura para él. Es un auténtico suplicio verle.
C’est une vraie torture de le voir ainsi.