Traduction de "subsistir" à française

Subsistir

• subsister

Exemples de traduction

subsister

La una no puede subsistir sin la otra.
L’une ne peut subsister sans l’autre.

Sin ella no podía subsistir nada, lo mismo que no puede subsistir un cuerpo humano sin corazón.
Sans elle, rien ne pouvait subsister, pas plus que ne pourrait subsister un corps humain qui n'aurait plus de cœur.

Para subsistir, trabajaba la lana.
Pour subsister, je travaillais la laine.

Podemos subsistir unos años.
Nous pouvons subsister pendant des années.

– Nuestras reservas nos han permitido subsistir hasta este momento.
— Nos réserves nous ont permis de subsister jusqu’ici.

Todo he ido vendiéndolo para subsistir.
J’ai tout vendu peu à peu pour subsister.

¿Cómo se las había apañado para subsistir y que no lo reconocieran?
Comment avait-il fait pour subsister et ne pas être reconnu ?

Sin los negros, lo más que podremos hacer será subsistir.
Sans nègres, nous pourrons tout juste subsister.

—Que una Cámara dividida en contra de sí misma no podrá subsistir.
— Une maison désunie ne peut subsister.

Su pesca ha disminuido tanto que apenas pueden subsistir.
Leur pêche a tellement diminué qu’ils arrivent à peine à subsister.