Traduction de "subida a bordo" à française

Subida a bordo

• monter à bord

Exemples de traduction

monter à bord

¡Ha subido a bordo de la nave!
Elle est montée à bord de cet aéronef !

Alguien había subido a bordo.
Quelqu’un venait de monter à bord.

—Antes de que ataques, ¿cómo has subido a bordo?
— Avant que tu n’attaques, dis-moi comment tu es montée à bord ?

Resultó que era uno de los oficiales que habían subido a bordo.
Il était, paraît-il, un des officiers désignés pour monter à bord du Patna.

El Equipaje se había subido a bordo y estaba intentando alcanzarlos.
Le Bagage était monté à bord et tentait de les rattraper.

Y se negaría a escuchar que un polizón había subido a bordo.
Et refuserait d’entendre qu’un clandestin était monté à bord.

El alcalde, que había subido a bordo, examinaba las etiquetas de los bultos.
Le maire, qui était monté à bord, examinait les étiquettes des colis.

Tal vez eso explicase por qué había subido a bordo por la noche.
Voilà pourquoi il était monté à bord pendant la nuit.

Esa pandilla de soldaditos tuvieron que haber subido a bordo con un arsenal.
Cette bande de soldats a dû monter à bord armée.