Traduction de "sube las escaleras" à française

Sube las escaleras

• monte les escaliers

Exemples de traduction

monte les escaliers

Mi padre sube las escaleras y entra en casa.
Papa monte les escaliers et rentre à la maison.

Sube las escaleras arrastrando los pies. Billy no está.
Elle monte lourdement l’escalier. Billy n’est pas là.

—Soy una damisela en apuros, Gordon. Sube las escaleras.
– Une demoiselle est en détresse, Gordon. Monte les escaliers.

De pie. Sube las escaleras hasta la vía B.
Debout. Elle monte les escaliers jusqu’à la voie B.

La mujer que sube las escaleras no es la directora de la agencia sino su ayudante;
La femme qui monte les escaliers n’est pas la directrice de l’agence, mais son adjointe ;

Cada uno de ellos, siempre en cueros, sube las escaleras, acompañado por dos guardianes.
Chacun d’eux, toujours à poil, monte les escaliers, accompagné de deux gaffes.

Respira hondo y sube las escaleras como siempre, a un trote suave, la cabeza baja, moviendo las rodillas al tiempo que los codos.
Il prend sa respiration et monte les escaliers comme il le fait toujours, à pas feutrés, tête baissée, les genoux travaillant avec les coudes.

¿Por qué me odia tanto que adrede sube las escaleras a hurtadillas únicamente para echarme en cara con tanta hostilidad semejante ofensa?
Pourquoi me hait-il tellement que la nuit, il monte exprès l’escalier, en cachette, uniquement pour me lancer au visage, avec tant d’animosité, une pareille offense ?