Traduction de "su propio valor" à française

Su propio valor

• sa propre valeur

Exemples de traduction

sa propre valeur

como tampoco de su propio valor, reflejo del otro.
et de sa propre valeur, qui en était le reflet.

Ha sido vuestro propio valor quien os ha sacado adelante.
C’est votre propre valeur qui vous a sauvé. »

Valentín conocía su propio valor.
Valentin était conscient de sa propre valeur.

¿Estaba mal que quisiera transmitirle su propios valores?
De désirer lui transmettre ses propres valeurs ?

lo hice diferente al proponerle mis propios valores?
l’ai-je poussé à être différent en lui proposant mes propres valeurs ?

también por una apreciación exacta de su propio valor erótico.
par une appréciation exacte, aussi, de sa propre valeur erotique.

Se supone que permite que todo el mundo maximice su propio valor.
Elle est censée permettre à tout le monde de maximiser sa propre valeur.

Hacerme querer por ella es imponerme a ella, es introducirme en su mundo y triunfar en él según sus propios valores.
Me faire aimer d'elle, c'est m'imposer à elle, c'est m'introduire dans son monde et triompher d'après ses propres valeurs.

Pero Orcutt era Orcutt, y era preciso juzgarle por sus propios valores, no por los de «la Ivy League».
Mais Orcutt ne représentait que lui-même. Il fallait le juger selon ses propres valeurs, et non celles de l’Ivy League.

¿No es, en parte, una de las causas del malestar de nuestra época el que cada cual no pueda conservar la ilusión acerca de su propio valor?
N’est-ce pas, en partie, une des causes du malaise de notre époque, que chacun ne puisse garder d’illusion sur sa propre valeur ?