Exemples de traduction
Respiraba en soplos irregulares.
Elle respirait par à-coups.
Sopla una violenta ventolera.
Un rude coup de vent s’élève.
Llegó otro soplo de viento;
Un nouveau coup de vent se préparait ;
La acción es transitoria; un paso, un soplo…
« L’action est transitoire – un pas, un coup
Le escucho. Sentí un soplo en el corazón.
J’écoute. Je reçus un coup au cœur.
El soplo del viento abre las hojas.
Un coup de vent écarte les feuilles.
—¿Y si sopla de repente una ráfaga de aire? —le preguntó.
«Et s’il survient un coup de vent? lui demanda-t-il.
No se sabía qué quería expresar. El viento sopló y se calmó.
Nul ne le savait. Un coup de vent passa.
Sopla, sopla, viento del Oeste.
Souffle, souffle, vent d’ouest.
el gran soplo frío, el soplo de la muerte.
Le grand souffle froid, le souffle de la mort.
No había ni un soplo de aire.
Il n’y avait pas un souffle d’air.
Y esta noche sopla del este.
Et pour ce soir, il souffle de l’est.
Hubo un soplo de brisa.
Il y eut un souffle de brise.
No había ni un soplo de viento.
Il n’y avait pas un souffle de vent.
Hubo un soplo de viento.
Il y eut un souffle de vent.