Traduction de "sonata de beethoven" à française

Sonata de beethoven

• sonate de beethoven

Exemples de traduction

sonate de beethoven

Pero los tres conocían las sonatas de Beethoven.
Mais nul n’ignorait les sonates de Beethoven.

Quiero un piano y tocar todas las sonatas de Beethoven.
Je veux un piano, et y travailler toutes les sonates de Beethoven.

A juzgar por lo que duró y por los movimientos, se trataba probablemente de una sonata de Beethoven.
À en juger par la longueur et par le mouvement, c’était une sonate, peut-être une sonate de Beethoven ?

Marquetti, que interpretaba al violín una sonata de Beethoven, ha sido obligado a dejarlo.
Marquetti, qui jouait au violon une sonate de Beethoven, a été obligé de s’arrêter.

—No. —Tóqueme una sonata de Beethoven; no conozco nada de la música que escribió para piano.
— Non. — Jouez-moi une sonate de Beethoven, je ne connais rien de la musique qu’il a écrite pour le piano.

Era tan joven, y sus sonatas de Beethoven sonaban tan frescas...
Il était encore si jeune ! Et son interprétation des sonates de Beethoven avait quelque chose de novateur, d’original.

Y con manos seguras inició los primeros acordes de una sonata de Beethoven, pero se detuvo al poco—.
Et, sur ce, d’une attaque puissante, elle plaqua les premiers accords d’une sonate de Beethoven. Puis elle s’arrêta :

La yaya Hettie adoraba a Schubert y las sonatas de Beethoven, pero su verdadera debilidad eran los hermanos Gershwin.
Ouma Hettie aimait Schubert et les sonates de Beethoven, mais ce qui lui plaisait vraiment, c’était les frères Gershwin.

Durante los diez años de su enfermedad, papá escribió un largo libro sobre las sonatas de Beethoven.
Tout au long des dix années qu’a duré sa maladie, papa écrivait un gros livre sur les sonates de Beethoven.

No me cabe duda de que hubo un tiempo en que hasta las más grandes sonatas de Beethoven se consideraron modernas y revolucionarias.
Il fut un temps, sans aucun doute, où les plus grandes sonates de Beethoven elles-mêmes étaient jugées modernes et révolutionnaires.