Traduction de "son usualmente" à française

Son usualmente

• ils sont généralement

Exemples de traduction

ils sont généralement

Usualmente tú no vienes aquí.
— Tu ne viens généralement pas chez moi.

Usualmente nuestro vinculo era sobre sentimientos y emociones.
En général, notre lien ne me transmettait que des impressions.

—El caf usualmente ayuda —dijo ella.
— Oui, ça aide en général, admit-elle.

Sí, usualmente eso sucede en las familias. Pero no siempre.
Oui, en général, c’est toute la famille. Mais pas toujours.

A pesar de que usualmente nosotros no mantenemos a las personas prisioneras.
Sauf que nous ne faisons pas de prisonniers, en général.

Rastrear era usualmente fácil cuando se hacía bien.
La traque était généralement simple, quand elle était bien faite.

Usualmente de izquierda a derecha, sí, pero no siempre —dije—.
— En général, c’est bien de gauche à droite, mais pas toujours, répondis-je.

Usualmente, se produce un cambio en el cuerpo del que lo concibe, no fuera.
En général, un changement se produit dans le corps du concepteur, pas à l’extérieur.

Lésemajesté es el tipo de crimen que usualmente se castiga con la muerte.
Le lèse-majesté est un crime généralement puni de mort.

-He oído opinó el sargento que usualmente estaba elevado al ocaso.
– J'ai entendu dire, insista le sergent, qu'on le relevait généralement au coucher du soleil.