Traduction de "son reflejan" à française

Son reflejan

• reflètent
• sont le reflet

Exemples de traduction

reflètent

—Reflejan todo lo que tengan delante.
– Ils reflètent ce qui se trouve là.

—Tus pensamientos reflejan los míos, Ailind.
— Tes pensées reflètent les miennes, Ailind.

Sus ojos son dos espejos que reflejan el cielo.
Ses miroirs reflètent les cieux.

sus ojos reflejan la sucesión de pensamientos.
Ses yeux reflètent l’enchaînement de ses pensées.

Las llamas se reflejan en la hoja de su espada.
Les flammes se reflètent sur la lame de son épée.

Las estrellas se reflejan sobre sus sudorosos hombros.
Les étoiles se reflètent sur ses épaules moites.

¿Será que reflejan la constitución misma de la psique?
Peut-être reflètent-ils la constitution même de la psyché ?

Los charcos reflejan las últimas nubes.
Des flaques d’eau reflètent les derniers nuages.

Las torres de apartamentos reflejan el sol matinal.
Les buildings reflètent le soleil matinal.

En la oscuridad de la luna, cuando todo es negrura ¿qué reflejan entonces?
Par nouvelle lune ? Dans le noir, qu’est-ce qu’ils reflètent ?

sont le reflet

Reflejan su corazón.
Ils sont un reflet du cœur.

Y mis ideas lo reflejan.
Et cela se reflète dans mes idées.

Los edificios se reflejan en el agua.
Le reflet du bâtiment danse sur l’eau.

Los vampiros no se reflejan en los espejos.
Sans me voir… puisque les vampires n’ont pas de reflet.

El hielo y la nieve reflejan la luz de la luna.
Le clair de lune se reflète sur la glace et la neige.

Reflejan los rayos solares de forma deslumbrante.
Le reflet du soleil sur le papier blanc les éblouit.

—He querido decir que reflejan tu clase. —Gracias.
— Ce que je veux dire, c’est qu’elles sont le reflet de ta classe. — Merci.

Y en el lado convexo las cosas se reflejan bajas y rechonchas.
Ton reflet côté convexe est trapu et gros.

A su espalda, se reflejan en la ventana las primeras reverberaciones de la aurora.
Derrière lui, la fenêtre reflète les premières réverbérations de l’aurore.

La tumba y las figuras que tenemos aquí reflejan esa idea de un cosmos estructurado, y…
Cette tombe reflète leur idée d’un cosmos structuré et…