Traduction de "son oyen" à française

Son oyen

• ils sont entendus
• ils sont entendre

Exemples de traduction

ils sont entendus

Los vecinos no oyen nada.
Les voisins n’ont rien entendu.

en cuanto oyen este grito
Des qu'ils ont entendu ce cri

Si oyen nuestros gritos.
Si nos cris sont entendus.

No me han oído. No se oyen más que a sí mismos.
Ils ne m’ont pas entendu. Ils n’entendent qu’eux-mêmes.

—Creo que mis oídos no oyen.
— Je ne crois pas que mes oreilles aient bien entendu.

¡Pero si no nos oyen, señor Fraser!
Y peuvent pas nous avoir entendus causer, m’sieur Fraser !

Algunos hombres dicen que oyen gritos a lo lejos.
Certains disent qu’ils ont entendu crier au loin.

No me cabe duda de que me oyen treinta pares de oídos.
Je ne doute pas d’être entendu par trente paires d’oreilles.

En el mercado se oyen cosas, pero es difícil saber qué creer.
J’ai entendu des choses au marché, mais c’est difficile de savoir qui croire.

Algunos lo oyen. Uno o dos incluso sonríen, y un par aplauden.
Certains ont entendu. Il y en a même un ou deux qui sourient, et un couple applaudit.

ils sont entendre

Les hablo y parece que no me oyen.
Je leur parle et ils n’ont pas l’air d’entendre.

Seguro que le oyen en Ricasoli.
On doit l’entendre jusqu’à Ricasoli.

Te sorprendería la de cosas que se oyen.
Tu serais surpris d’entendre ce qui se dit.

—¿Y cómo se oyen los bares?
– Comment pouvez-vous entendre un bar ?

Se oyen unos gruñidos en la calle.
Des grognements de porc se font entendre dans la rue.

Se oyen disparos por la noche.
À entendre des coups de feu au milieu de la nuit.

Se oyen silbidos de una intensidad prodigiosa.
Des sifflements d’une prodigieuse intensité se font entendre.

estas voces no se oyen a través de la pared.
Ce n’est point à travers le massif que ces voix se font entendre.

Se oyen unas suaves risas por la habitación.
De légers gloussements se font entendre dans la salle.