Traduction de "son desaparecer" à française

Son desaparecer

• disparaissent
• sont disparaître

Exemples de traduction

disparaissent

Tendrían que desaparecer.
Il fallait qu’ils disparaissent.

Comprendía que las cosas existen para después desaparecer.
Il savait que les choses disparaissent.

Veía con qué facilidad algo podía desaparecer.
Je comprenais que les choses disparaissent facilement.

—Ha desaparecido. —La gente no puede desaparecer.
— Il a disparu. — Les gens ne disparaissent pas.

Los captamos un momento y vuelven a desaparecer.
Et dès qu’on les localise, ils disparaissent de nouveau.

Los hombres vuelven a desaparecer con sus fusiles.
Les hommes armés disparaissent à nouveau.

Luke los ve desaparecer a través de una arboleda.
Luke les observe jusqu’à ce qu’ils disparaissent dans un taillis.

—¿Acostumbran a desaparecer los estudiantes graduados?
— Est-ce que des étudiants de cet âge disparaissent comme ça ?

Y aun los esclavos no pueden desaparecer así como así.
Et même les esclaves ne disparaissent pas comme ça.

No es extraño que en un mundo como este las cosas puedan desaparecer.
Pas étonnant que dans un monde pareil les choses disparaissent.

sont disparaître

Sin desaparecer del todo.
Sans disparaître pour autant.

Tienen que desaparecer.
Ils doivent disparaître.

Tenían que desaparecer.
Ils devaient disparaître.