Traduction de "son demasiado lleno" à française

Son demasiado lleno

• ils sont trop de monde
• ils sont trop serrés

Exemples de traduction

ils sont trop de monde

Estaba demasiado lleno y caótico.
Il y avait trop de monde et trop d’agitation.

Sólo que está demasiado lleno esta noche.
Simplement, il y a trop de monde, ce soir.

pero el bar estaba demasiado lleno y descontrolado, así que decidimos marcharnos.
mais comme il y avait vraiment trop de monde et que ça dégénérait, nous avons décidé de partir.

—Estaba demasiado lleno y ya le había pedido dinero a todas las chicas, un dólar aquí, otro allí, y estaban enfadadas con ella.
— Il y avait trop de monde, et elle avait tapé toutes les filles, un dollar par-ci, un dollar par-là, et elles étaient toutes furieuses contre elle.

ils sont trop serrés

aquellos contornos estaban ya demasiado llenos de edificios, y a los bieleses y milaneses que querían un pequeño apartamento en *** no se les podía proponer que se escondiesen en aquel agujero.
les maisons étaient déjà trop serrées aux alentours, et, aux gens de Biella et de Milan qui voulaient leur petit appartement à ***, on ne pouvait vraiment pas proposer de se terrer dans ce trou.